Prevod od "u ovom svijetu" do Češki


Kako koristiti "u ovom svijetu" u rečenicama:

U ovom svijetu više nema ničeg za mene.
V tomhle světě pro mě není místo.
Što više živiš u ovom svijetu, više vidiš koliko si stvarno daleko od njega.
Čím víc tu žiješ, tím víc víš, jak jsi vzdálenej.
Kaže da ovaj na snimci ti, pretpostavljam, u ovom svijetu... mrzi biti rob Goa'uldima.
Říká, že muž na těch záběrech v jeho světě jsi to asi ty už nechce být otrokem Goa'uldů.
Djete ima dovoljno problema u ovom svijetu... neznajuæi gdje pripada.
Dítě má v tomhle svěť už tak dost problémů aby nevědělo kam patří.
Veæ sam mrtav od Titana... i u ovom svijetu mi se leptiri pokazuju...
Zemřel jsem na Titanu. Je tohle ten svět, který mi ukázali motýli ve snu?
Kljuè je nov u ovom svijetu, a Bob Barker je star kao povjest.
Klíč je v tomhle světě nový. A Bob Barker je starý jako šutr.
Kako funkcioniraju u ovom svijetu sa svim tim što im se dešava u glavi?
Lidé. Jak můžou fungovat v tomhle světě... s touhle rozmrzelostí, kterou v sobě mají?
Znam moju svrhu u ovom svijetu i ona ukljuèuje vizije.
Mám svůj cíl v tomto světě a patří do něj i vidění.
Zašto misliš da æeš išta vrijediti u ovom svijetu?
Co tě nutí k tomu, abys věřil, že budeš patřit mezi ty dobré?
Ali u ovom svijetu šoubiznisa, moraš imati anðeosko srce i slonovsku kožu.
Ale v práci jako je herectví... musíte mít srdce anděla... a kůži slona.
rekao si mi jednom... mislio si da je tvoja mama jednom nogom u ovom svijetu a drugom u onom.
Kdysi jsi mi říkala.. že si myslíš, že tvá máma... je jednou nohou tady a druhou v jiném světě.
Obièni Ijudi koji pokušavaju da naðu znaèenje u ovom svijetu koji ga nema.
Tuctový chlápci, zkoušející najít smysl života ve světě, který nemá smysl.
Razumijem da je Kira postao potreban u ovom svijetu... ali u zadnje vrijeme sam se pitao hoæe li doæi dan kada æemo ti i ja biti zajedno.
Chápu, že se Kira v tomhle světě stal nezbytností, ale poslední dobou přemýšlím, jestli někdy přijde den, kdy budeme my dva spolu.
Neko tko može da ustane kao pravi muškarac i poduzme dijela protiv nepravde u ovom svijetu.
Někoho, kdo se dokáže postavit jako pravý muž a zasáhnout proti bezpráví a nepoctivosti na světě.
I u ovom svijetu, ja sam sa tobom ti si onaj sa kojim hoæu da budem, i ništa to neæe promijeniti ukoliko ti ne želiš da se promjeni.
A v tomhle světě jsem s tebou, ty jsi ten, s kým chci být a nic se na tom nezmění, ledaže bys to chtěl změnit ty.
za preživjeti u ovom svijetu, držimo se onih ljudi o kojima ovisimo.
Abychom v tomto světě přežili, držíme si u sebe lidi, na kterých závisíme.
U ovom svijetu, sestro, svi smo prostitutke.
V tomto světě, sestro, jsme všichni děvkou.
Toliko opasnosti u ovom svijetu se krije iza maski.
Tolik nebezbečí je skryto za maskami.
Ne upoznaješ svaki dan nekoga tko brine za nešto u ovom svijetu.
Není chyba, že někdo chce něco víc od života.
Postoji dobro, ali postoji i zlo u ovom svijetu.
Na světě je Dobro a Zlo.
U ovom svijetu je svaki èovjek sam za sebe.
V tomhle světě je každý sám za sebe.
U ovom svijetu svi su u pravu, mala.
V tomto světě je všechno pravda, dítě.
Tamo je nešto pogrešno u ovom svijetu.
S tímto světem není něco v pořádku.
U ovom svijetu ne vreruj nikome, prijatelju.
V tomto světě nevěřte nikomu, příteli.
Zarobljena ovdje, živim u ovom svijetu.
Jsem zde uvězněná, žiju v tomto vězení.
Buduæi da nšta nije garantirano, ništa nije sigurno u ovom svijetu,
Protože nic není zaručeno, není nic jisté, v tomto světě,
Ako mislim preživjeti u ovom svijetu, moram to sama uèiniti, je li tako?
Jestli mám v tomhle světě přežít, musím to zvládnout za sebe, ne?
Naljutio sam vas, ali u ovom svijetu cilj opravdava sredstvo.
Tak jo, hele, vím, že jsem vám trochu pocuchal peří, ale v tomhle světě účel světí prostředky.
Tko zna što ste sve mogli ostvariti u ovom svijetu da niste tako ošteæeni?
Kdo ví, co byste na tomto světě mohl dosáhnout... kdybyste nebyl tak narušený.
Dorochaima se ne smije dozvoliti da ostanu u ovom svijetu.
Dorocha nesmějí zůstat na tomto světě.
U ovom svijetu, najjaèi uzima sve.
V tomto světě si nejsilnější brali vše.
Ja sam spasio mnogo duša u ovom svijetu.
Na tomto světě jsem zachránil mnoho duší.
Kad u ovom svijetu pronaðeš dobro mjesto, ne napuštaš ga.
Když najdeš na tomhle světě dobré místo, už ho neopouštíš.
Ona je jedna od dvije osobe najdragocjenijih na meni u ovom svijetu.
Je jedním ze dvou lidí, kteří jsou mi v tomto světě nejdražší.
Neæu ti pomoæi, u ovom svijetu ili u bilo kojem drugom.
Nepomůžu ti v tomhle světě ani v žádném jiném.
Samo pokazuje što god èinili ili ne èinili u ovom svijetu, loše stvari æe se dešavati.
Jen to dokazuje, že bez ohledu na to, co na tomhle světě děláme nebo neděláme, zlé věci se budou dít pořád.
Dali ste mi nešto u ovom svijetu što nisam mogao imati u mojemu.
Dali jste mi něco, co mě nikdy ani nenapadlo.
Ti si sve što imam je u ovom svijetu, a vi ste izgubili sve, previše.
Jsi všechno, co mi zbylo a ty jsi taky všechno ztratila.
Ako želiš bilo što u ovom svijetu, moraš se boriti za to!
Pokud něco chceš, tak za to musíš bojovat!
Izvinjavam se zbog teatralnosti, detektiv, ali u ovom svijetu, to daje rezultate.
Omlouvám se za to divadlo, detektive, ale v tomhle světě to má výsledky.
Nitko nije usamljen u ovom svijetu, razumijete li?
Vážně. Nikdo na tomto světě není sám, rozumíte?
U ovom svijetu ne polažem raèune tebi.
V tomhle světě se ti nemusím zodpovídat.
Nemoguæe je, ne u ovom svijetu.
Není to možné, ne v tomhle světě.
0.86871886253357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?